App per leggere libri in inglese con traduzione
Sei un accanito divoratore di libri, ti piace concerti uno svago nei tuoi momenti di pausa e questo si traduce nello sfogliare pagine cartacee o virtuali alla ricerca di una nuova avventura nero su bianco. Da un po' di tempo ti sei dato, però, al digitale e vorresti coadiuvare la tua passione di lettore con l'apprendimento di una nuova lingua, ormai essenziale al giorno d'oggi tanto per lavorare quanto per viaggiare.
Per questo motivo, hai pensato bene di metterti alla ricerca di app per leggere libri in inglese con traduzione, in modo tale da avere sempre con te non solo la possibilità di leggere un buon libro, ma anche di farlo in lingua inglese al fine di imparare e approfondire l'idioma e, allo stesso tempo, ottenere la traduzione di ciò che stai leggendo per migliorare l'apprendimento.
In questo caso, sono felice di dirti che proprio tra le righe di questa mia guida troverai tutto ciò di cui hai bisogno: quindi ti suggerisco di prenderti cinque minuti di tempo libero, sederti bello comodo sulla tua poltrona e continuare a leggere il mio tutorial. Sono sicuro che alla fine riuscirai a trovare ciò che fa per te e me ne sarai grato!
Indice
App per leggere libri in inglese con traduzione gratis
Nei prossimi paragrafi andrò a illustrarti alcune app per leggere libri in inglese con traduzione gratis affinché tu possa affinare le tue capacità, o consolidarle, senza dover spendere nulla!
Idiom (Android/iOS/iPadOS)
Un'altra applicazione assai utile per poter leggere libri in inglese (o importarli) e tradurli è Idiom. Si tratta di un'applicazione gratuita disponibile su Play Store e store alternativi per dispositivi Android e su App Store per dispositivi iOS/iPadOS. L'app si presta perfettamente ai tuoi intenti di lettura in inglese e di traduzione, tant'è che puoi facilmente cercare un libro da leggere e pigiare su una delle parole per scoprirne la traduzione.
Dispone di una versione a pagamento a 5,99 euro/mese con una settimana di prova gratuita che permette di tradurre periodi interi, rimuovere ogni tipo di pubblicità e supportare gli sviluppatori.
Per poterne fruire, una volta scaricata l'app, tutto quello che devi fare è avviarla e premere su Get Started. Seleziona, poi la lingua che parli e successivamente la lingua che vuoi imparare. Fai tap su here e poi su nice affinché l'app ti mostri come funziona: premi poi su Next. Premi su Done in alto a destra per glissare sulla proposta di abbonamento e fruire della versione gratuita.
Dalla schermata principale, per passare ai libri premi su Books in basso al centro e poi sul “+” in alto a destra, sfoglia la lista di titoli disponibili e seleziona tutti quelli che vuoi importare. Se desideri importare un tuo file, ti basta premere su Files in alto a sinistra. Alternativamente abbassa la finestra dei libri per tornare alla sezione Books e selezionare uno dei libri che hai scelto.
Scorri verso il basso per sfogliare il libro e fai tap su ogni singola parola di cui vuoi conoscere il significato: otterrai la pronuncia data dall'assistente vocale, la trascrizione in alfabeto IPA, l'analisi grammaticale della parola e tutti i significati collegati, nonché una serie di esempi in cui viene utilizzata la parola stessa.
Oltre ai libri l'applicazione permette di fruire anche di video sotto ai quali puoi seguire passo passo tutto ciò che si dice durante la riproduzione (e fare tap sulle parole per ottenere la traduzione e mettere il video automaticamente in pausa), oppure puoi accedere alle News.
Ewa (Android/iOS/iPadOS)
Ewa è un'applicazione gratuita disponibile per Android su Play Store e store alternativi e per iOS/iPadOS su App Store, che permette di sbloccare libri in lingua inglese a seconda della difficoltà di apprendimento e riceverne la traduzione, per poterti aiutare nell'apprendimento dell'idioma straniero.
L'applicazione è gratuita, dispone di una versione a pagamento a partire da 8,49 euro/mese che permette di sbloccare immediatamente tutti i libri. Alternativamente, è possibile fruirne assolutamente in modo gratuito, sbloccando i libri con l'energia disponibile (e lasciando passare il tempo per accumulare nuova energia, sbloccando sempre più libri).
Una volta scaricata, avvia l'applicazione e seleziona Acconsento o Gestisci le opzioni per gestire i permessi inserenti alla gestione dei dati personali. Seleziona Continua per creare un account: per prima cosa, Ewa ti propone una chat con l'intelligenza artificiale attraverso la quale carpire le tue informazioni utili.
Ewa, ad esempio, ti chiederà di digitare il tuo nome, selezionare la tua età e il tuo livello di inglese, previo poi sottoporti a un breve test di lingua per comprendere da dove partire.
Una volta fatto, seleziona il tempo di studio giornaliero che vuoi dedicare all'inglese, premi su Continua dopo aver scelto l'orario di studio e decidi se attivare le notifiche o meno.
Dopo aver concluso questa breve trafila, l'app ti segnala la possibilità di effettuare l'upgrade alla versione a pagamento, premi sulla piccola x in alto a sinistra non appena compare.
L'app ti propone alcuni titoli tramite i quali iniziare, se non ti piacciono seleziona Guarda tutto per vedere tutti i libri disponibili. Qualora l'app dovesse richiederti il passaggio alla versione Premium, fai tap su Non mostrare più per glissare e raggiungere la pagina principale.
Fai tap su Leggi in basso a sinistra e seleziona, tra le varie liste, il libro che vuoi cominciare a leggere: ti raccomando, almeno inizialmente, di selezionarlo con cura: questo perché ogni volta che sblocchi un libro consumi ricariche energetiche che puoi visualizzare in alto a destra vicino alla saetta. Premendo sulla saetta, puoi vedere entro quanto tempo riceverai la prossima ricarica energetica.
Seleziona quindi un libro, poi premi su Leggere e su Sblocca per sbloccare il libro: generalmente un libro costa 30 ricariche energetiche. Una volta sbloccato, puoi avere accesso a tutto il libro e cominciare a leggere in inglese.
A questo punto, utilizzare l'app è molto semplice: ti basta fare tap sulle parole che non comprendi o di cui vuoi scoprire il significato per aprire una piccola sezione riportante la parola in inglese, la pronuncia (audio e trascritta in alfabeto IPA), e il significato. Puoi anche tradurre interi periodi selezionando l'icona di traduzione vicino ogni singola frase.
Inoltre, puoi salvare le parole che desideri imparare, selezionandole e premendo su Imparare, dopodiché puoi fare tap sull'icona in alto a destra per accedere all'esercitazione con le parole da te segnalate.
Libri in inglese e traduzione (Android/iOS/iPadOS)
Se hai a disposizione una serie di libri digitali in inglese e desideri importarli in un'applicazione che ti permetta di leggerli ma anche di studiarli, tramite funzioni di traduzione, e quindi di imparare l'idioma, quest'applicazione fa al caso tuo. Libri in inglese e traduzione è un'app disponibile gratuitamente per Android su Play Store e store alternativi e per iOS/iPadOS su App Store.
Molto intuitiva e facile da utilizzare, l'app mette a disposizione un paio di titoli sui quali studiare leggendoli, e una serie di funzionalità che ti permettono di importare i tuoi file in lingua e di effettuare una traduzione automatica; quest'ultima consente all'app di somministrarti il testo e la traduzione delle parole sulle quali vai a pigiare.
Per utilizzarla, una volta scaricata l'app, seleziona se permettere o meno a quest'ultima di inviarti notifiche. Fatto questo, puoi cominciare a fruire liberamente dell'applicazione. Puoi utilizzare i libri presenti sull'app, semplicemente facendo tap su quest'ultimo (ogni libro riporta in basso a sinistra la difficoltà) oppure premere su Aggiungi libro per importare i tuoi file.
Puoi selezionare Apri un libro normale per i libri ePub e poi Seleziona libro per importarne uno (sarà disponibile solo la traduzione automatica). Puoi anche accedere alle fanfiction pubblicate su Fanfiction.net e siti affini per poterle importare nel dispositivo e iniziare a tradurle: ti basta incollare il link dove richiesto e avviare la lettura.
A questo punto, una volta aperto un qualsiasi file o libro, tutto quello che devi fare è premere sulla parola che non capisci per ottenere la traduzione: quest'ultima è allocata in alto, evidenziata in giallo, in più puoi trovare gli altri significati e la pronuncia in alfabeto IPA al di sotto della stringa di traduzione.
duoBooks (iOS/iPadOS)
duoBooks è l'applicazione ideale per leggere e ottenere la traduzione del libro che stai leggendo se hai a disposizione un iPhone o un iPad. L'app, infatti, è disponibile gratuitamente per iOS/iPadOS su App Store.
Essendo molto intuitiva, non è necessario essere degli esperti di tecnologia: tutto quello che devi fare è scaricare l'applicazione sul tuo dispositivo per fruirne liberamente.
Una volta scaricata l'app, infatti, ti basta selezionare la lingua di traduzione (la tua lingua madre) e successivamente, scegliere se esplorare la libreria dei titoli presenti con Esplora Libri o se filtrarli per autore premendo su Autori o — ancora — se caricare i tuoi file ePub, pigiando su File importati.
Come puoi vedere, l'applicazione permette anche di caricare i propri file e i propri libri digitali per poterli leggere in lingua inglese e ottenere una traduzione automatica.
Se vuoi leggere uno dei titoli presenti nell'app (cosa che ti suggerisco se hai intenzione di affacciarti sui grandi classici della letteratura straniera), invece, dopo aver selezionato Esplora Libri, fai tap sul titolo che ti ispira per leggerne la sinossi in inglese. Premi su Leggi (inglese) per avviare la lettura. Sfoglia le pagine verso destra o sinistra e fai tap sul periodo per ottenere tuttala frase tradotta e cominciare a studiare.
Altre app libri in inglese con traduzione
Se non ti ritieni totalmente soddisfatto, allora prova queste altre app libri in inglese con traduzione!
- Linga (Android/iOS/iPadOS) — un'applicazione assai utile per poter ottenere una gran vastità di titoli da leggere in inglese con relativa traduzione, Linga cataloga i suoi titoli anche in base al genere e alla difficoltà, in modo tale da aiutarti nella scelta. Selezionando le singole parole del testo è possibile ottenere non solo la traduzione, ma anche la pronuncia e le parole correlate, ma anche le frasi associate, definizioni, esempi e grammatica. Quando ti iscrivi, Linga ti permette automaticamente di sperimentare 7 giorni della versione PRO al termine dei quali ti riporta alla versione gratuita, sta a te poi scegliere se passare alla versione a pagamento a 3,49 euro/mese.
- Readable (Android/iOS/iPadOS) — se ti va di leggere una grande avventura o una piccola storia, Readable fa al caso tuo. Con libri e storie gratuite, dozzine di racconti horror, fiction o thriller, audio e traduzioni per ogni parola ma anche notizie aggiornate ogni giorno, Readable si propone di aiutare l'utente nel suo studio dell'inglese con un feed di notizie arricchito e una libreria di storie coinvolgenti. Dispone di una versione a pagamento a 3,99 euro/mese.
- Inglese lettura e ascolto (iOS/iPadOS) — l'app in questione è gratuita, facile da usare e molto intuitiva, consta di diversi libri da poter leggere in lingua inglese e ottenerne la traduzione a piacimento. L'ideale per migliorare le proprie capacità nell'apprendimento della lingua straniera.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e cura la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
