Come usare Google Traduttore vocale
Devi affrontare un viaggio all’estero, non hai padronanza della lingua parlata nel Paese in cui stai per recarti e, seguendo il suggerimento di un amico, hai deciso di affidarti a Google Traduttore per aiutarti nella comprensione dell’idioma locale. Più precisamente, vorresti affidarti al sistema di riconoscimento vocale del traduttore in questione, poiché lo ritieni potenzialmente molto comodo; tuttavia, considerando che non sei espertissimo di tecnologia, prima di servirtene in viaggio e rischiare qualche “figuraccia” internazionale, vorresti una mano a capire bene come funziona.
Come dici? Le cose stanno esattamente in questo modo e vorresti sapere se posso darti una mano io? Ma certo, nessun problema! Se mi dedichi qualche minuto della tua attenzione, infatti, posso spiegarti personalmente come usare Google Traduttore vocale sia su smartphone e tablet, tramite l’apposita app disponibile per Android e iOS/iPadOs, che da computer, utilizzando il relativo servizio Web.
Ti anticipo già che, contrariamente a quel che tu possa pensare, non dovrai fare nulla di particolarmente complesso o che sia fuori dalla tua portata. Allora? Posso sapere che ci fai ancora lì impalato? Posizionati bello comodo, prenditi un po’ di tempo libero soltanto per te e comincia a concentrati sulla lettura di quanto riportato qui di seguito. A me non resta che augurarti una buona lettura e… una buona traduzione!
Indice
- Informazioni preliminari
- Come usare Google Traduttore vocale
- Come usare Google Traduttore vocale istantaneo
- Come usare Google Traduttore offline
Informazioni preliminari
Prima di entrare nel vivo del tutorial, andandoti a spiegare come usare Google Traduttore vocale, ci sono alcune informazioni preliminari, riguardo il noto servizio di traduzione reso disponibile da “big G”, che è mio dovere fornirti.
In primo luogo, tieni presente che Google Traduttore è completamente gratis ed è fruibile sia da smartphone e tablet che da computer. Nel primo caso è disponibile come app, mentre nel secondo caso occorre rivolgersi alla versione Web del servizio.
Premesso ciò, sappi che con Google Traduttore è possibile compiere traduzioni vocali in vari modi: sfruttando la funzione vocale, cioè dettando parole e frasi da tradurre, oppure usando la modalità denominata Conversazione, la quale permette a due interlocutori di interagire tra loro parlando e ascoltando a turno le traduzioni fornite. Esiste poi anche la modalità Trascrivi, la quale consente di dettare parole e frasi nella propria lingua e vederle trascritte in un’altra.
Oltre che vocalmente, il traduttore di Google può ovviamente essere usato anche in maniera “classica”, digitando con la tastiera i testi da tradurre o, ancora, sfruttando la scrittura a mano. Solo su smartphone e tablet, poi, le traduzioni possono altresì essere effettuate inquadrando testi con la fotocamera del dispositivo o caricando foto esistenti dal rullino. Soltanto da computer, invece, viene offerta la possibilità di selezionare documenti di testo in vari formati e di ricevere la relativa traduzione.
Per quanto riguarda le lingue supportate, attualmente Google Traduttore è in grado di tradurre parole e frasi da e per oltre 100 idiomi differenti, con le relative funzionalità supportate per ciascuna lingua.
Come usare Google Traduttore vocale
Se vuoi sapere come utilizzare la funzionalità vocale di Google Traduttore, per pronunciare una parola o una frase da tradurre in un’altra lingua, nei prossimi capitoli ti spiegherò come effettuare quest’operazione sia su smartphone e tablet che da PC. Prendi in considerazione che, nel caso in cui stessi cercando informazioni sulla funzionalità di Conversazione di Google Traduttore, ti consiglio di consultare quanto ti ho indicato in questo successivo capitolo dedicato a questa caratteristica.
Smartphone e tablet
Vuoi scoprire come usare Google Traduttore vocale sul tuo smartphone o tablet? Ti spiego subito in che modo riuscirci. Per farlo, devi scaricare innanzitutto l’app ufficiale sul tuo dispositivo.
Se stai usando Android, visita quindi la relativa sezione del Play Store (o store alternativi) e premi sul pulsane Installa. Se stai usando iOS/iPadOS, invece, accedi alla relativa sezione dell’App Store, premi sul pulsante Ottieni, quindi su quello Installa e autorizza il download mediante Face ID, Touch ID o password dell’ID Apple. Successivamente, avvia l’app, premendo sul pulsante Apri comparso sul display o selezionando la relativa icona che è stata aggiunta in home screen o nel drawer.
Ora che visualizzi la schermata principale di Google Traduttore, puoi notare che la schermata è suddivisa in due aree: la parte in alto per la digitazione del testo da tradurre (che non è di tuo interesse per il raggiungimento del tuo obiettivo) e poi l’area in basso. In quest’ultima sono presenti due tasti, uno a destra e uno a sinistra per la selezione delle lingue.
Tramite il pulsante di destra devi scegliere la lingua d’origine (ad esempio Italiano), tra quelle disponibile nell’elenco. Non puoi scegliere l’opzione Rileva lingua, che consente il riconoscimento automatico dell’idioma, in quanto questa funzionalità è disponibile solo per le traduzioni testuali. Tramite il pulsante di sinistra, invece, scegli la lingua di destinazione (ad esempio Inglese), indicandone ovviamente una diversa tra quelle disponibili in elenco che sia diversa da quella di origine.
Dopo aver compiuto i passaggi di cui sopra, attiva la funzione di traduzione vocale, facendo tap sull’icona del microfono che trovi in basso. Se ti viene richiesto di consentire l’accesso all’utilizzo del microfono, acconsenti. Fatto ciò, pronuncia la parola o le frasi che vuoi tradurre e, per interrompere la dettatura, fai tap sul pulsante con il quadrato (stop) che si trova sempre in basso.
Successivamente, vedrai comparire la parola o la frase che hai dettato nell’area in alto e la relativa traduzione poco più in basso. Eventuali traduzioni alternative risulteranno invece visibili nella sezione Altre traduzioni collocata più giù, scorrendo la schermata. Se vuoi, puoi anche ascoltare la traduzione ottenuta, facendo tap sull’icona dell’altoparlante che trovi accanto alla parola o frase, oppure puoi copiare il testo tramite l’apposita icona dei fogli per incollarlo in altre app. Premendo sull’icona dell’orologio in alto, puoi invece visualizzare la cronologia delle traduzioni.
Utilizzando la funzionalità di cui sopra, ti sarai accorto che al momento dell’attivazione del microfono è presente il tasto Trascrivi. Si tratta della funzionalità di trascrizione, che ti ho anticipato prima, che ti permette di tradurre continuamente le parole che vengono pronunciate e che provengono da una sola fonte audio. Man mano che pronunci le parole, queste saranno trascritte e tradotte nella lingua di destinazione da te scelta.
Se lo ritieni necessario, puoi regolare le impostazioni relative alla trascrizione, facendo tap sull’icona dell’ingranaggio e intervenendo tramite il menu che compare. Da quest’ultimo, puoi modificare le dimensioni del font, scegliere di visualizzare il testo originale o riprodurre automaticamente la traduzione dopo aver finito di parlare (queste funzionalità sono disponibili in base al sistema operativo in uso sul tuo dispositivo).
Computer
Ti stai chiedendo come usare Google Traduttore vocale da computer? Ti illustro immediatamente in che modo occorre procedere, è un vero e proprio gioco da ragazzi. Tanto per cominciare, apri un browser dotato del supporto al microfono (es. Chrome) e recati sulla home page del servizio.
A questo punto, seleziona la lingua d’origine tramite il menu a tendina a sinistra e quella di destinazione tramite il menu a tendina a destra, dopodiché serviti pure della funzione per la dettatura vocale. Per riuscirci, premi sull’icona del microfono che trovi nel box a sinistra e comincia pure a pronunciare parole e frasi che vuoi tradurre. Se nel fare ciò compare un avviso tramite cui ti viene chiesto di consentire l’accesso microfono del computer, acconsenti pure alla richiesta.
Quando finisci di parlare, premi nuovamente sull’icona del quadrato che ha sostituito quella del microfono sulla sinistra e ti verrà mostrata la traduzione. Se vuoi, puoi anche ascoltarne la pronuncia, facendo clic sull’icona dell’altoparlante che trovi in sua corrispondenza. Eventuali traduzioni alternative, invece, compariranno in un ulteriore riquadro sulla destra premendo prima sulla voce Visualizza dizionario.
Se lo desideri, puoi copiare la traduzione nella clipboard oppure condividerla, facendo clic sulle icone apposite che trovi sempre nel riquadro di destra. Per salvare la traduzione tra i preferiti, invece, clicca sull’icona della stella adiacente. Qualora la cosa dovesse interessarti, ti comunico che puoi accedere anche alla cronologia delle traduzioni effettuate, semplicemente facendo clic sul pulsante Cronologia che trovi nella parte in basso della schermata.
Come usare Google Traduttore vocale istantaneo
Se, invece, vuoi sfruttare il sistema di traduzione delle conversazioni in simultanea, fai tap sulla tasto Conversazione che trovi nella schermata principale di Google Traduttore in basso a sinistra, dopodiché seleziona le lingue parlate da te e il tuo interlocutore, agendo sui pulsanti che si trovano in basso e scegliendo gli idiomi dall’apposito elenco.
A questo punto, tocca l’icona del microfono che trovi al centro per avviare la traduzione in simultanea dell’audio che viene ascoltato dall’app, in base alle lingue da te scelte. Se vuoi, invece, fare in modo che la trascrizione e conseguente traduzione avvenga manualmente, su Android devi premere prima sull’icona della stella al centro, in modo da far apparire le icone dei microfoni per le due lingue selezionate sia a destra che a sinistra della schermata. Su iOS/iPadOS ciò non è necessario, in quanto tutte le icone dei microfoni sono posizionate sulla schermata.
Il funzionamento della funzionalità Conversazione è molto simile a quello della funzionalità vocale di cui ti ho parlato nel capitolo precedente. Tieni presente che a ogni trascrizione in una lingua verrà creato un riquadro in alto contenente la traduzione, che puoi riprodurre tramite l’apposita icona dell’altoparlante.
Tramite la modalità Conversazione, devi porgere lo smartphone o il tablet al tuo interlocutore, premere sull’icona del microfono presente in corrispondenza della lingua, fare parlare l’altra persona e aspettare che compaia il testo di quanto detto con la relativa traduzione nella schermata.
Come usare Google Traduttore offline
Google Traduttore può essere utilizzato anche offline, senza la necessità di avere una connessione a Internet sempre attiva. Alcune lingue possono, infatti, essere scaricate sul tuo dispositivo per garantire una traduzione anche offline. Il problema è che questa funzionalità è garantita solo e soltanto per le traduzioni testuali, non dunque quelle vocali di cui ti ho parlato nei capitoli precedenti.
Per scaricare un pacchetto di traduzione offline per una lingua, dopo aver avviato l’app di Google Traduttore, premi sul tasto relativo alla lingua di origine o di destinazione, individua l’idioma che vuoi scaricare e premi sull’icona della freccia verso il basso che trovi a fianco. Se tale icona non è presente, significa che non è disponibile la lingua in questione in modalità offline.
Nel riquadro che ti viene mostrato, seleziona il tasto Scarica e attendi che l’icona delle freccia diventi una di spunta. Da questo momento in poi, puoi utilizzare la lingua in questione anche senza connessione a Internet.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e cura la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
