Migliori dizionari italiano (novembre 2024)
È venuto anche per te il momento di acquistare un dizionario di italiano, il problema però e che tra la miriade di vocabolari esistenti non sai come scegliere quello che fa al caso tuo. Così, alla ricerca di qualcuno che ti aiutasse in questa ardua scelta, sei finito in queste pagine sperando che io potessi darti qualche consiglio in materia.
Come dici? Le cose stanno proprio così? Allora lasciami dire che sei nel posto giusto al momento giusto, perché nella guida ti mostrerò quali sono i migliori dizionari italiano, sia quelli esclusivamente dedicati alla lingua italiana che quelli bilingue per tradurre le parole in una lingua straniera. E non mi limiterò semplicemente a elencarti i migliori vocabolari da acquistare in versione cartacea o digitale, ma ti farò anche vedere come usare i dizionari online, cioè strumenti, spesso gratuiti, che puoi consultare comodamente dal browser del tuo PC.
Ma basta perdere tempo in chiacchiere, è il momento di fare sul serio! Tutto quello che devi fare è dedicare un po' di tempo a te stesso e metterti bello comodo a leggere questa guida, al termine saprai scegliere senza indugi qual è il vocabolario più adatto a te. A me non resta che augurarti buona lettura e buon divertimento!
Indice
- Quali dizionari italiano acquistare
- Migliori dizionari italiani online
- Migliori dizionari italiano-inglese online
Quali dizionari italiano acquistare
Prima di mostrarti quali sono i migliori dizionari di italiano da acquistare, voglio darti qualche consiglio su come scegliere il vocabolario più giusto per te. La prima cosa che devi prendere in considerazione è l'utilizzo che dovrai farne, perché esistono varie tipologie di vocabolario.
Prima di tutto, ci sono i grandi dizionari: sono tutti vocabolari dettagliatissimi, che contengono tantissimi lemmi, corredati anche di informazioni grammaticali, etimologiche, fonetiche, esempi di utilizzo e tanto altro. In compenso, almeno nella versione cartacea, sono in genere in più volumi e quindi scomodi da trasportare e consultare. Al giorno d'oggi, comunque, tutti i più grandi dizionari della lingua italiana hanno anche una versione digitale, che viene fornita in dotazione con la copia cartacea (spesso con un piccolo costo aggiuntivo sul prezzo finale) e in genere si tratta di un CD o di una licenza da attivare online per scaricare poi il vocabolario.
Un'altra categoria di vocabolari che puoi trovare in circolazione sono i dizionari minori, cioè delle versioni più piccole dei grandi dizionari, con meno voci e spiegazioni più brevi. Si tratta di edizioni in un solo volume e quindi molto più comode da consultare e trasportare, in confronto ai grandi dizionari; sono ad esempio adatte per gli studenti delle scuole superiori. Anche i dizionari minori sono di solito accompagnati da una versione digitale, che in genere contiene strumenti aggiuntivi o è la stessa del grande dizionario di riferimento.
Ci sono poi i dizionari compatti e sono molto frequenti soprattutto quelli bilingue, cioè vocabolari di italiano per tradurre parole o frasi in lingua straniera. Tuttavia contengono un numero di parole che si riduce ai termini essenziali del lessico italiano e hanno definizioni molto sintetiche. In genere, si limitano alla semplice spiegazione del termine racchiusa in poche righe o alla sua mera traduzione, sono infatti pensati per i ragazzi all'inizio del percorso di istruzione o per i viaggi, proprio perché piccoli e facili da trasportare a scuola o in giro per il mondo. Molto spesso anche questi includono una versione digitale in dotazione con la copia cartacea.
Migliori dizionari italiano
Il piccolo dizionario di italiano Garzanti
Italiano compatto Zanichelli
Dizionario Italiano DeAgostini
Il piccolo dizionario di italiano Garzanti
Il prodotto in questione è Il piccolo dizionario di italiano, un utile strumento per tutti coloro che desiderano avere a portata di mano una guida completa e aggiornata alla lingua italiana. Questo volume, edito da Garzanti Linguistica, si presenta con una copertina flessibile che ne facilita il trasporto e l'utilizzo quotidiano.
Una delle caratteristiche più apprezzabili di questo dizionario è la sua compattezza. Con dimensioni di 16.8 x 4.2 x 10.1 cm, si adatta perfettamente a qualsiasi borsa o zaino, rendendolo ideale per studenti, professionisti e viaggiatori. Nonostante le sue dimensioni ridotte, offre un contenuto ricco e dettagliato, con ben 736 pagine di definizioni, sinonimi, contrari e esempi d'uso.
Il piccolo dizionario di italiano è stato pubblicato il 13 aprile 2022, garantendo quindi un'attualità e una freschezza del contenuto molto apprezzate. Le parole e le espressioni più recenti della lingua italiana sono infatti incluse, assicurando una copertura linguistica ampia e aggiornata.
La lingua utilizzata nel dizionario è l'italiano, rendendolo uno strumento indispensabile per chiunque stia imparando questa lingua o per chi desidera approfondire la propria conoscenza dell'italiano. Ogni voce è presentata in modo chiaro e comprensibile, con esempi d'uso che aiutano a comprendere il contesto appropriato per ogni parola o espressione.
Un altro punto di forza di questo dizionario è la sua accessibilità. Ogni voce è facilmente reperibile grazie all'ordine alfabetico e alla chiara impaginazione. Inoltre, le definizioni sono concise ma complete, fornendo tutte le informazioni necessarie senza risultare eccessivamente complesse o tecniche.
Il piccolo dizionario di italiano
Italiano compatto Zanichelli
Il Italiano compatto. Dizionario della lingua italiana è un volume di riferimento essenziale per chiunque voglia avere una comprensione approfondita e accurata del nostro idioma. Pubblicato da Zanichelli, noto editore specializzato in testi didattici e accademici, questo dizionario si distingue per la sua completezza e precisione.
La copertina flessibile rende il libro maneggevole e resistente, ideale per un uso frequente. Con le sue 960 pagine, offre un vasto repertorio di parole, espressioni e definizioni, coprendo tutte le sfumature della lingua italiana. Il formato compatto (13.1 x 3.2 x 17.7 cm) lo rende facilmente trasportabile, permettendoti di averlo sempre a portata di mano.
Italiano compatto non è solo un semplice dizionario. Oltre alle definizioni delle parole, include anche informazioni sulla loro etimologia, sinonimi, contrari e usi specifici. Questo lo rende uno strumento prezioso per migliorare la propria competenza linguistica, ampliare il vocabolario e arricchire la propria espressività.
L'edizione che ho avuto modo di esaminare è la quarta, pubblicata il 5 giugno 2017. Rispetto alle precedenti, presenta aggiornamenti significativi, con l'inclusione di nuovi termini entrati nell'uso comune e l'aggiornamento delle definizioni esistenti. Inoltre, ogni voce è accompagnata da esempi di utilizzo nel contesto, rendendo più immediata la comprensione del significato.
Un altro aspetto che ho apprezzato di Italiano compatto è l'accessibilità. Nonostante sia un dizionario completo e dettagliato, è adatto a un pubblico molto ampio. L'età di lettura consigliata parte dai 3 anni in su, il che significa che può essere utilizzato sia da bambini che stanno imparando a leggere, sia da adulti che desiderano approfondire la loro conoscenza della lingua italiana.
Infine, devo sottolineare la qualità della stampa. Le pagine sono chiare e ben organizzate, con una tipografia facilmente leggibile. Ogni voce è separata in modo netto dalle altre, facilitando la ricerca e la consultazione.
Italiano compatto. Dizionario della lingua italiana
Dizionario Italiano DeAgostini
Il Dizionario Italiano di DeAgostini, pubblicato nel 2017, rappresenta un'opera di riferimento essenziale per chiunque desideri approfondire la conoscenza della lingua italiana. Questo volume si distingue per la sua completezza e precisione, offrendo una panoramica esaustiva del lessico italiano contemporaneo. La qualità editoriale è evidente fin dalla prima consultazione: le definizioni sono chiare e ben strutturate, facilitando la comprensione anche dei termini più complessi.
Uno degli aspetti più apprezzabili di questo dizionario è l'attenzione ai dettagli. Ogni voce è accompagnata da esempi d'uso che illustrano il contesto in cui le parole possono essere utilizzate, rendendo il testo non solo uno strumento di apprendimento ma anche una guida pratica all'uso corretto della lingua. Inoltre, le etimologie fornite arricchiscono ulteriormente l'esperienza di lettura, permettendoti di scoprire le origini storiche delle parole e il loro sviluppo nel tempo.
La struttura del dizionario è stata progettata con cura per garantire una consultazione agevole e intuitiva. Le voci sono ordinate alfabeticamente e corredate da indicazioni grammaticali precise, come genere e numero, che aiutano a evitare errori comuni. Questa attenzione alla grammatica rende il dizionario particolarmente utile non solo per gli studenti, ma anche per professionisti e scrittori che necessitano di un supporto affidabile nella redazione di testi accurati.
Un altro punto di forza è la sezione dedicata alle espressioni idiomatiche e ai modi di dire, che offre un valore aggiunto notevole. Queste sezioni ti permettono di arricchire il tuo vocabolario con frasi tipiche della cultura italiana, migliorando così la tua capacità di comunicare in modo naturale e fluente.
Nonostante i numerosi pregi, il dizionario potrebbe risultare meno adatto a chi cerca un formato tascabile o digitale, data la sua natura di opera completa e dettagliata. Tuttavia, per chi privilegia la profondità e la ricchezza di contenuti, questo aspetto può essere visto come un vantaggio piuttosto che un limite.
DIZIONARIO ITALIANO
Migliori dizionari italiano-inglese
Zanichelli Inglese compatto. Dizionario inglese-italiano, italiano-inglese
Giunti Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
Vallardi Dizionario inglese plus. Italiano
Vallardi Dizionario inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano
Zanichelli Inglese compatto. Dizionario inglese-italiano, italiano-inglese
Il dizionario Inglese compatto è un'opzione eccellente per chiunque cerchi uno strumento di apprendimento della lingua inglese affidabile e di alta qualità. Questa edizione, la quarta, pubblicata da Zanichelli il 5 giugno 2017, offre una copertina flessibile e un totale di 504 pagine di contenuti.
La versatilità è una delle caratteristiche principali di questo dizionario. Offre traduzioni sia dall'inglese all'italiano che viceversa, rendendolo utile per studenti, insegnanti, professionisti e chiunque abbia bisogno di riferimenti linguistici bilaterali. Inoltre, essendo multilingue, può essere utilizzato da persone di diverse nazionalità.
Un altro punto di forza del dizionario Inglese compatto è la sua comodità. Con un peso di soli 430 grammi, è leggero e facile da trasportare, permettendoti di portarlo con te ovunque tu vada. La copertina flessibile aggiunge alla sua maneggevolezza, rendendolo resistente e adatto all'uso quotidiano.
La qualità del contenuto è indubbiamente un altro aspetto notevole di questo dizionario. Zanichelli è noto per la sua competenza nel campo dell'educazione e dell'apprendimento delle lingue, e questa edizione non fa eccezione. Le definizioni sono chiare e precise, e l'organizzazione del materiale è logica e intuitiva. Inoltre, le informazioni sono aggiornate, riflettendo l'uso corrente della lingua inglese.
Sebbene il dizionario Inglese compatto sia un ottimo strumento di apprendimento, potrebbe non essere la scelta migliore per chi cerca una risorsa più approfondita. Con le sue 504 pagine, offre una copertura ampia ma non esaustiva del vocabolario inglese. Tuttavia, per la maggior parte degli utenti, questo livello di dettaglio sarà più che sufficiente.
Inglese compatto. Dizionario inglese-italiano, italiano-inglese
Giunti Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
Il Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese di Giunti Editore è un prezioso strumento per chiunque desideri migliorare la propria competenza linguistica. Questa edizione bilingue, pubblicata il 5 luglio 2023, offre una vasta gamma di contenuti utili per l'apprendimento dell'inglese.
La prima cosa che colpisce di questo dizionario è la sua praticità. Con le sue 560 pagine, riesce a coniugare in modo eccellente completezza e maneggevolezza. Nonostante la sua ricchezza di contenuti, infatti, il peso dell'articolo è di soli 210 grammi, rendendolo facilmente trasportabile e ideale per lo studio in movimento.
Un punto di forza del Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese è senza dubbio la sua chiarezza. Ogni lemma è accompagnato da una trascrizione fonetica che facilita enormemente la corretta pronuncia delle parole. Questo aspetto è fondamentale per chi sta imparando una nuova lingua e vuole evitare errori di pronuncia.
Inoltre, il dizionario include una sezione dedicata ai verbi irregolari, spesso fonte di difficoltà per gli studenti di inglese. Questa sezione è particolarmente utile perché permette di avere sempre a portata di mano un riferimento rapido e affidabile per i verbi più complessi.
Ma non solo. Il Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese va oltre la semplice traduzione delle parole. Infatti, contiene anche nozioni di grammatica che possono essere molto utili per chi sta studiando l'inglese a un livello più avanzato o per chi vuole approfondire alcuni aspetti specifici della lingua.
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
Vallardi Dizionario inglese plus. Italiano
Il Dizionario inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano è un compendio linguistico completo e versatile, adatto sia a studenti che a professionisti. Questa pubblicazione di Vallardi A., disponibile in una pratica edizione tascabile, offre un vasto repertorio di oltre 30.000 voci e 70.000 traduzioni, coprendo l'intero spettro della lingua inglese contemporanea.
Uno degli aspetti più notevoli di questo dizionario è la sua attenzione per gli esempi e i modi di dire. Non si limita infatti a fornire semplici traduzioni, ma arricchisce ogni voce con contestualizzazioni pratiche e indicazioni d'uso. Questo approccio consente di comprendere non solo il significato delle parole, ma anche le loro sfumature e applicazioni reali.
Il Dizionario inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano include inoltre utili sezioni dedicate alle regole di pronuncia e accento e all'alfabeto inglese. Queste risorse sono fondamentali per chiunque stia imparando l'inglese e desidera migliorare la propria competenza fonetica.
Un altro punto di forza del dizionario è la presenza di tavole dei verbi irregolari. Queste tabelle, organizzate in modo chiaro e intuitivo, facilitano lo studio e la memorizzazione di queste forme verbali particolarmente insidiose.
Ma ciò che rende veramente unico questo dizionario è la sezione di 114 pagine dedicata alla conversazione. Questa parte del libro raccoglie le espressioni più comuni utilizzate in varie situazioni pratiche, come viaggi, trasporti, vacanze, alberghi, ristoranti, negozi, uffici, telefonate e visite mediche. Inoltre, per facilitare la comprensione e l'apprendimento, sono presenti tavole illustrate su vari argomenti, tra cui auto, moto, corpo umano e computer.
Dizionario inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano
Vallardi Dizionario inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano
Il prodotto in questione è un Dizionario inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano, pubblicato da Vallardi A. il 2 luglio 2020. Questa edizione presenta una copertina flessibile e un totale di 688 pagine, rendendolo uno strumento pratico e maneggevole per l'apprendimento della lingua inglese.
Uno dei punti di forza di questo dizionario è la sua completezza. Con i suoi 688 pagine, offre un vasto vocabolario che spazia dalle parole più comuni a quelle più specifiche e tecniche. Questo lo rende adatto non solo per gli studenti alle prime armi, ma anche per coloro che desiderano approfondire la loro conoscenza della lingua inglese.
Un altro aspetto degno di nota è la qualità della traduzione. Le voci del dizionario sono chiare e precise, fornendo traduzioni accurate e affidabili. Inoltre, ogni voce è accompagnata da esempi di utilizzo nel contesto, facilitando così la comprensione e l'apprendimento.
La maneggevolezza è un altro punto a favore di questo dizionario. Grazie alla sua copertina flessibile e al suo peso di soli 460 grammi, può essere facilmente trasportato in borsa o zaino. Le sue dimensioni di 13 x 4.8 x 13.3 cm lo rendono inoltre facile da maneggiare e da consultare in qualsiasi momento.
Infine, va sottolineato che questo dizionario è bilingue, ovvero offre sia la traduzione italiano-inglese che inglese-italiano. Questo lo rende uno strumento estremamente versatile, utile sia per chi sta imparando l'inglese sia per chi ha bisogno di tradurre dall'inglese all'italiano.
Dizionario inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano
Migliori dizionari italiano per elementari
Il Devoto-Oli junior
Il primo Zanichelli
Zanichelli Junior. Vocabolario di italiano. Con aggiornamento online: 1
Il mio piccolo dizionario della lingua italiana
Il Devoto-Oli junior
Il Devoto-Oli junior, il mio primo vocabolario di italiano, è un'opera straordinaria che si rivolge ai più giovani. Pubblicato da Le Monnier in una nuova edizione del 26 luglio 2022, questo libro rappresenta un valido strumento per avvicinare i bambini all'italiano e alla sua corretta utilizzazione.
La copertina flessibile rende il volume maneggevole e resistente, ideale per essere sfogliato ripetutamente senza rischiare di rovinarlo. Il peso dell'articolo, pari a 1,01 chilogrammi, nonostante le sue ben 1440 pagine, permette una facile gestione anche da parte dei più piccoli.
L'età di lettura consigliata è tra i 7 e i 9 anni, ma la semplicità e la chiarezza delle spiegazioni lo rendono adatto anche a chi sta muovendo i primi passi con la lingua italiana. Ogni parola è accompagnata da una definizione accurata e comprensibile, arricchita da esempi pratici che facilitano l'apprendimento.
Un altro punto di forza del Devoto-Oli junior è la sua organizzazione. Le parole sono ordinate alfabeticamente, rendendo immediata la ricerca. Inoltre, ogni lemma è corredato da informazioni grammaticali essenziali, come la categoria lessicale e la desinenza verbale, che aiutano a comprendere meglio la struttura della lingua italiana.
Il libro presenta inoltre illustrazioni colorate e accattivanti che stimolano l'interesse dei più piccoli e rendono la consultazione del vocabolario un'esperienza piacevole e divertente. Questo aspetto, unito alla qualità delle definizioni, fa del Devoto-Oli junior un punto di riferimento per l'apprendimento dell'italiano a livello scolastico.
Inoltre, il volume offre una serie di appendici tematiche molto utili, tra cui sinonimi e contrari, parole difficili, modi di dire e proverbi, che arricchiscono il lessico e stimolano la curiosità linguistica dei bambini.
Sebbene il Devoto-Oli junior sia un libro di grande spessore, la sua struttura ben organizzata e le sue spiegazioni chiare e concise lo rendono accessibile anche ai lettori meno esperti. In conclusione, si tratta di un'opera indispensabile per tutti i bambini che stanno iniziando a scoprire la bellezza della lingua italiana.
Il Devoto-Oli junior. Il mio primo vocabolario di italiano. Nuova ediz...
Il primo Zanichelli
Il Primo Zanichelli, vocabolario di italiano, è un elemento fondamentale per l'apprendimento e il miglioramento della lingua italiana. Con la sua copertina flessibile, si presenta come un prodotto maneggevole e resistente, ideale per un uso quotidiano.
L'edizione che ho avuto modo di esaminare è la sesta, pubblicata da Zanichelli nel settembre del 2018. La casa editrice è rinomata per la qualità dei suoi testi e questo vocabolario non fa eccezione. L'ISBN-10 è 8808420663 mentre l'ISBN-13 è 978-8808420664.
Il Primo Zanichelli si distingue per le sue dimensioni contenute (14.9 x 4.5 x 21.1cm), che lo rendono facilmente trasportabile in zaino o borsa. Nonostante ciò, il vocabolario offre una lunghezza considerevole di 1264 pagine, garantendo una copertura ampia e completa del lessico italiano.
Un aspetto particolarmente apprezzabile di questo prodotto è la sua lingua originale: l'italiano. Questo significa che tutte le definizioni sono scritte in italiano, permettendo un approfondimento diretto e immediato delle parole e delle loro sfumature di significato.
La struttura del vocabolario è chiara e intuitiva, con voci ordinate alfabeticamente e accompagnate da esempi d'uso. Ogni parola è presentata con la sua categoria grammaticale, sinonimi, contrari e varianti dialettali o regionali, se presenti. Questo approccio consente di comprendere non solo il significato delle parole, ma anche il loro contesto d'uso.
Inoltre, il Primo Zanichelli include numerose tabelle riassuntive e schemi per facilitare la comprensione di concetti grammaticali più complessi. Questa caratteristica lo rende uno strumento prezioso non solo per gli studenti, ma anche per chiunque desideri migliorare la propria competenza linguistica.
Un altro punto di forza del vocabolario è la presenza di un ampio repertorio di locuzioni e modi di dire, spesso accompagnati da una breve spiegazione della loro origine o del loro uso corrente. Questo elemento contribuisce a rendere il Primo Zanichelli un prodotto non solo utile, ma anche interessante e stimolante.
Nonostante le sue molte qualità, il vocabolario potrebbe risultare un po' pesante per i più piccoli, sia in termini di dimensioni che di contenuti. Tuttavia, considerando la sua completezza e la sua struttura chiara e accessibile, ritengo che il Primo Zanichelli rappresenti un investimento valido e duraturo per l'apprendimento dell'italiano.
Il primo Zanichelli. Vocabolario di italiano
Zanichelli Junior. Vocabolario di italiano. Con aggiornamento online: 1
Il Zanichelli Junior è un vocabolario di italiano pensato per i più giovani. Con la sua copertina flessibile, si presenta come un prodotto maneggevole e resistente, ideale per essere portato in zaino e utilizzato quotidianamente.
L'editore Zanichelli, noto per la qualità dei suoi prodotti didattici, ha pubblicato questa edizione il 17 ottobre 2016. Il volume è scritto in lingua multilingue, una caratteristica che lo rende uno strumento utile non solo per l'apprendimento dell'italiano, ma anche per quello di altre lingue.
Il Zanichelli Junior conta ben 1680 pagine, un numero considerevole che testimonia la ricchezza e la completezza del contenuto. Ogni voce è spiegata in modo chiaro e semplice, con esempi di utilizzo e sinonimi, facilitando così l'apprendimento e la comprensione dei termini.
Una delle caratteristiche più interessanti di questo vocabolario è l'aggiornamento online. Questa funzionalità permette di accedere a contenuti aggiuntivi e sempre aggiornati, rendendo il Zanichelli Junior un prodotto dinamico e al passo con i tempi.
Nonostante le sue dimensioni, il peso dell'articolo è di soli 1,36 chilogrammi, un dettaglio che contribuisce a rendere il volume facilmente trasportabile e maneggevole. La lunghezza della stampa, pari a 1680 pagine, conferma la ricchezza del contenuto e la volontà dell'editore di fornire un prodotto completo e approfondito.
Il Zanichelli Junior è identificabile attraverso l'ISBN-10 8808189929 e l'ISBN-13 978-8808189929. Questi codici univoci permettono di individuare con precisione il volume, facilitando la ricerca e l'acquisto.
Zanichelli Junior. Vocabolario di italiano. Con aggiornamento online: ...
Il mio piccolo dizionario della lingua italiana
Il prodotto in questione è Il mio piccolo dizionario della lingua italiana, un'opera indispensabile per chiunque desideri approfondire la conoscenza del nostro idioma. Questo volume, edito da Eventi Scuola nel novembre 2014, si presenta con una copertina flessibile e misura 19 x 13 x 3.6 cm, rendendolo facilmente trasportabile e maneggevole.
Il mio piccolo dizionario della lingua italiana conta ben 864 pagine di contenuti, il che lo rende un testo estremamente completo. Nonostante la sua ricchezza di informazioni, pesa solo 660 grammi, il che significa che puoi portarlo con te ovunque tu vada senza sentirne il peso.
Una delle caratteristiche più notevoli di questo dizionario è la sua organizzazione. Le parole sono ordinate alfabeticamente, come in ogni dizionario, ma ciò che distingue Il mio piccolo dizionario della lingua italiana è l'attenzione ai dettagli. Ogni voce include non solo la definizione, ma anche esempi di utilizzo, sinonimi, antonimi e, quando necessario, note grammaticali. Inoltre, le parole straniere integrate nella lingua italiana sono segnalate e spiegate, un dettaglio molto utile in un'epoca di crescente globalizzazione.
La lingua italiana è complessa e ricca di sfumature, e questo dizionario fa un ottimo lavoro nel catturare questa complessità. Anche se sei un parlante nativo, troverai utili le spiegazioni dettagliate e le informazioni aggiuntive. Se stai imparando l'italiano come seconda lingua, Il mio piccolo dizionario della lingua italiana sarà un compagno di studio inestimabile.
Un altro punto di forza di questo volume è la sua chiarezza. Le definizioni sono scritte in un italiano semplice e diretto, rendendo il dizionario accessibile a lettori di tutte le età e livelli di competenza linguistica. Inoltre, la stampa è nitida e leggibile, con un carattere di dimensioni adeguate che non affatica la vista.
Per quanto riguarda i possibili punti di miglioramento, si potrebbe desiderare una maggiore inclusione di termini tecnici o specifici di certi settori. Tuttavia, è importante ricordare che questo è un "piccolo" dizionario, pensato per essere un riferimento rapido e maneggevole piuttosto che un'enciclopedia esaustiva.
Il mio piccolo dizionario della lingua italiana
Migliori dizionari italiani online
Adesso è il momento di entrare ne vivo di questa guida e farti vedere quali sono e come si usano i migliori dizionari di italiano online: sono quasi tutti strumenti gratuiti e molto facili da usare!
Hoepli
Il primo strumento di cui voglio parlarti è il dizionario Hoepli, si tratta di una risorsa online gratuita che non si limita alla lingua italiana. Se infatti vuoi sapere qual è il miglior dizionario italiano-inglese, miglior dizionario italiano-spagnolo online, miglior dizionario italiano-tedesco, miglior dizionario italiano-francese, allora Hoepli fa al caso tuo, perché puoi facilmente passare da un vocabolario all'altro con un clic e supporta tutte queste lingue.
In alternativa, puoi acquistare una copia cartacea del dizionario Hoepli che contiene anche la licenza per la versione digitale, da scaricare e installare sul tuo computer, e che, rispetto alla versione online, contiene risorse aggiuntive, come la ricerca delle etimologie e dei sinonimi e contrari di un termine. Al momento in cui scrivo, il Grande dizionario italiano Hoepli ha un costo di 79,90 euro, inclusa la licenza per la copia digitale. Maggiori info qui.
Per cominciare a consultare il dizionario online gratuito collegati al sito ufficiale di Hoepli, quindi seleziona Dizionario italiano, se ti interessa consultare il vocabolario della lingua italiana, in alternativa puoi selezionare un vocabolario bilingue per tradurre un termine in una lingua straniera (es. Dizionario italiano-inglese, Dizionario italiano-francese ecc.).
Qualunque sia stata la tua scelta, a questo punto devi solo digitare la parola da cercare nel riquadro bianco e premere su Cerca, poi nella pagina seguente potrai vedere il risultato, cioè il significato della parola, se stai usando il dizionario di italiano, o la sua traduzione, se hai selezionato un vocabolario di lingua straniera.
In alternativa, puoi sfogliare liberamente il dizionario Hoepli, per vedere l'elenco delle voci presenti in ordine alfabetico: all'interno del dizionario, devi solo fare clic su una delle lettere dell'alfabeto e visualizzerai immediatamente l'elenco delle parole in ordine alfabetico che iniziano con quella lettera.
Altri dizionari italiano online
Se le soluzioni che ti ho proposto fino adesso, per qualche motivo, non fanno al caso tuo, ho qui altri dizionari di italiano da consigliarti.
- Garzanti (Online/Android/iOS/iPadOS) — un altro validissimo strumento online, che non è dedicato esclusivamente alla lingua italiana, ma ti permette anche di selezionare l'opzione italiano-inglese o italiano-francese, per ottenere una traduzione dei vocaboli in queste lingue straniere. Inoltre, effettuando la registrazione gratuita al sito avrai anche la possibilità di consultare il dizionario Garzanti online dei sinonimi e contrari. C'è anche un'app per smartphone del dizionario Garzanti che contiene funzioni aggiuntive (etimologie, sinonimi e contrari, tavole di coniugazione dei verbi ecc.). Tuttavia, per usare l'app dovrai attivarla con il codice fornito all'acquisto del dizionario cartaceo oppure sottoscrivere un abbonamento mensile che, al momento in cui scrivo, ha un costo di 1,49 euro/mese o 14, 99 euro/a vita.
- Treccani (Online) — la celebre enciclopedia ha anche un dizionario online che contiene più di un milione di lemmi e vocaboli. È una risorsa assolutamente gratuita e facile da utilizzare, che oltre alla ricerca di un termine nel dizionario, ti permette anche di visualizzare la stessa voce sull'enciclopedia, per avere un una spiegazione più approfondita e una storia del termine.
- GDLI (Online) — questo è il Grande dizionario della lingua italiana a cura dell'Accademia della Crusca ed è disponile in una versione online gratuita. In alternativa, potrai anche sfogliare tutti i volumi in formato PDF del dizionario cartaceo ed eventualmente scaricarli senza nessun tipo di costo.
- Sabatini-Colletti (Online) — il dizionario di italiano Sabatini-Colletti è disponibile in versione online sul sito del quotidiano il Corriere della Sera ed è completamente gratuito. Ti permette di effettuare la ricerca di un termine o di vedere le voci presenti e consultare la lista delle parole presenti in ordine alfabetico.
- Devoto-Oli Junior (Online) — è la versione per i bambini del celebre dizionario di italiano il Nuovo Devoto-Oli — non è semplicemente un dizionario online, ma un vero e proprio portale dedicato all'apprendimento dei più piccoli, dove i bambini possono svolgere molti esercizi e giochi. Puoi provare la versione online gratuitamente, ma per sfruttare appieno tutte le funzioni è necessario acquistare una copia cartacea del Devoto-Oli Junior, con il pacchetto Vocabolario + Versione digitale, che, al momento in cui scrivo, ha un costo di 16,50 euro.
Migliori dizionari italiano-inglese online
Ora ti mostrerò quali sono i migliori dizionari italiano-inglese online e, anche in questo caso, si tratta soluzioni perlopiù gratuite e tutte facili da usare.
Cambridge Dictionary
Se sei alla ricerca di un vocabolario di italiano-inglese completo, ma facile da usare, la risorsa che fa al caso tuo è il Cambridge Dictionary, a cura dell'Università di Cambridge, la cui affidabilità non ha bisogno di troppe presentazioni.
Il Cambridge Dictionary ti permette di effettuare ricerche sia dall'italiano all'inglese che dall'inglese all'italiano ed è una risorsa gratuita e accessibile online. Per usare il Cambridge Dictionary, tutto quello che devi fare è collegarti al sito ufficiale: a destra della barra di ricerca seleziona Italiano-Inglese (Italian-English) se vuoi consultare il vocabolario dall'italiano all'inglese, oppure Inglese-Italiano (English-Italian), se vuoi consultare il dizionario dall'inglese all'italiano.
A questo punto, non devi fare altro che digitare la parola di cui vuoi conoscere la traduzione nella barra di ricerca e poi premere sulla lente di ingrandimento a destra: nella pagina seguente, troverai sia la traduzione del vocabolo in questione, che la sua spiegazione e una lista di sinonimi.
In alternativa, nella pagina principale del Cambridge Dictionary, premendo su una delle lettere dell'alfabeto che si trovano nella seziona Esplora il dizionario, puoi sfogliare l'elenco dei termini presenti che iniziano con quella lettera e la rispettiva traduzione.
Oltre al dizionario italiano-inglese, il sito del Cambridge Dictionary ti permette anche di avere accesso ad altre risorse gratuite per imparare l'inglese come il vocabolario Cambridge monolingue o alcune risorse per lo studio del lessico, della pronuncia e della grammatica inglese. Per avere accesso a tutte le risorse ti basta cliccare sul simbolo dei tre puntini, a destra della barra di ricerca, e nel box che si apre scegliere una delle voci in elenco (es. Grammatica e Thesaurus, Pronunciation ecc.).
Altri dizionari italiano-inglese
Per concludere, ecco per te altri dizionari italiano-inglese e alcune risorse utili per imparare le lingue straniere, che puoi utilizzare comodamente online dal computer di casa.
- WordReference (Online/Android/iOS/iPadOS) — è una piattaforma online completamente gratuita, che oltre a offrirti un dizionario sia italiano-inglese che inglese-italiano, supporta anche moltissime altre lingue. Inoltre, non si limita a fornirti la traduzione di un termine, ma ti mostra anche la sua definizione dettagliata e suggerimenti su frasi idiomatiche dove quel determinato vocabolo ricorre.
- Collins (Online/Android/iOS/iPadOS) — è un dizionario online italiano-inglese e inglese-italiano completamente gratuito, scritto da linguisti esperti e pensato per gli studenti. Esiste anche l'app per smartphone del dizionario Collins italiano-inglese, che al momento in cui scrivo ha un costo di 19,99 euro. In compenso contiene strumenti extra rispetto alla piattaforma online: note ed esempi sull'uso della lingua, la coniugazione di migliaia di verbi italiani e inglesi, un tool dedicato alla traduzione dei numeri e molto altro.
- Reverso Context (Online/Android/iOS/iPadOS) — si tratta di uno strumento online molto completo e del tutto gratuito, che include non solo un dizionario italiano-inglese o inglese-italiano, ma anche in moltissime altre lingue. Inoltre, si focalizza sulle espressioni di uso comune e contiene molti termini specialistici che lo rendono adatto anche se svolgi traduzioni professionali. Anche l'app di Reverso Context per dispositivi mobili è gratuita, ma puoi sottoscrivere un abbonamento Premium al costo di 3,99 euro/mese, al momento in cui scrivo, per sfruttare funzioni aggiuntive oltre al semplice traduttore, ad esempio avere accesso ai dizionari offline sul tuo smartphone.
- Preply (Online/Android/iOS/iPadOS) — se ti stai avvicinando allo studio della lingua inglese, potresti valutare anche questo strumento, da affiancare all'utilizzo di un dizionario. Si tratta di una piattaforma di e-learning che offre corsi online di lingue straniere e dove a fare lezione sono tutti insegnati madrelingua certificati. Non offre solo corsi di inglese online, ma anche di francese, spagnolo, tedesco, portoghese, arabo, cinese, giapponese e tantissime altre lingue. Il prezzo delle lezioni varia perché a stabilirlo è l'insegnate su base oraria, comunque, al momento in cui scrivo, puoi usufruire di una lezione di prova gratis. Se poi la lezione di prova non ti soddisfa, avrai una lezione sostitutiva, sempre gratuita, con un altro insegnante o il rimborso di quanto speso. Inoltre, se ti registri a Preply da questo link otterrai uno sconto del 50% sull'acquisto della tua prima lezione. Maggiori info qui.
- Cambly (Online/Android/iOS/iPadOS) — anche questa è una validissima piattaforma di e-learning dedicata all'apprendimento della lingua inglese, con insegnati madrelingua. Inoltre, ospita un corso online di inglese per bambini e ragazzi, tenuto da insegnati specializzati, con giochi e attività divertenti. Il costo dei corsi varia a seconda del piano scelto, con un prezzo di partenza di 99 euro/mese per le lezioni individuali, 19 euro/mese per le lezioni di gruppo e 49 euro/mese per i corsi per bambini. Ad ogni modo, se ti registri a Cambly usando il codice sconto SALVATORE-ARANZULLA puoi ottenere sia una lezione di prova gratis, oltre a uno sconto del 30% sui piani mensili e uno sconto del 25% sui piani annuali. Maggiori info qui.
- MosaLingua (Online/Android/iOS/iPadOS) — un'altra piattaforma di e-learning dedicata all'apprendimento della lingua inglese, che si fonda su una serie di principi derivati dalla psicologia e dalla scienza cognitiva con l'obiettivo di ottimizzare le prestazioni nell'acquisizione della lingua. È pensata per chi ha poco tempo per imparare l'inglese, con sessioni di apprendimento anche molto brevi ed esercizi da svolgere pensati per quando sei impegnato a fare altro con le mani, per esempio mentre cucini o fai sport. Propone anche una prova gratuita di 15 giorni. Maggiori info qui.
In qualità di affiliati Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei effettuati tramite i link presenti sul nostro sito.
Autore
Salvatore Aranzulla
Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e cura la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.
